Caro Cliente,

facciamo seguito alle evoluzioni recenti relative al precauzioni da adottare per il contenimento del corona virus nel Nord Italia.
Al momento l’operatività aziendale di Lisap è nella norma e sia produzione che spedizioni sono operative al 100%.
Vale lo stesso per i nostri uffici e per tutti i nostri collaboratori che molto responsabilmente lavorano in modo dedicato per garantire il regolare svolgimento di tutte le attività aziendali.
Cogliamo però l’opportunità per suggerire a tutti, in linea prettamente precauzionale, di condividere eventuali necessità quanto più in anticipo possibile per permetterci di pianificare al meglio ogni vostra esigenza.
Vi invitiamo inoltre a considerare di incrementare in questo periodo I vostri magazzini a fronte di eventuali ritardi o problematiche che si dovessero verificare nel prossimo periodo.
Il nostro obiettivo è quello di lavorare in stretta sinergia per garantirvi un servizio ottimale anche in momenti di alta attenzione come questo.
Certi di una vostra collaborazione ci auguriamo di ricevere un vostro feedback a breve.
Grazie

Luca Papetti
Amministratore Delegato, Lisap SpA

 

__

 

Dear Customer,

We follow the recent developments relating to the precautions to be taken to contain the Coronavirus in Northern Italy.
At the moment, Lisap’s business operations are functional and both production and shipments are 100% operational.
The same applies to our offices and to all our collaborators who work in a very responsible and dedicated way in order to ensure the smooth running of all company activities.
However, we take this opportunity to suggest to everyone, in a purely precautionary way, to share any needs as early as possible to allow us to better plan your every requirements.
We also invite you to consider increasing your warehouses in this period in the face of any delays or problems that may occur in the next period.
Our goal is to work in close synergy to guarantee you an optimal service even in moments of high difficulty like this.
Since we are sure of your kind collaboration, we hope to receive your feedback shortly.
Thank you

Luca Papetti
Lisap SpA – CEO